Anglo American faces class action in South African court