Nehawu says it cannot comprehend logic behind proposed austerity measures when civil service is understaffed