Witness shot dead at Joburg court where he was due to testify in murder trial