Lawyers for Human Rights to represent organisations, couple in court challenge to give fathers four-months of paternity leave