‘Messy’ Bulls end season with a whimper