School uniform policies infringe on learners’ right to dignity, SAHRC finds