Grindr slammed for forcing workers to relocate at least 80km from office or lose jobs