Father of injured toddler vows legal action against Chatsworth daycare