Beyond common sense unmasking the structural gender gap in higher education