Queen loses battle to be King Zwelithini lawful wife